El Salvador


English

Synopsis

Salvador (1986) tells the story of real-life journalist Richard Boyle, who after facing eviction and poverty in America, decides to go to El Salvador to cover the civil war. Once there, he finally sees the horrors that the US state has committed and decides to save his Salvadoran girlfriend.

Synopsis

Voces Inocentes (2004) tells the story of a young boy, Chava, growing up in El Salvador during the civil war. Though as he gets closer to 12, he will have to go into the military. Throughout the film, he tries to hold on to his childhood but the pressure to join the military or the FMLN continues to grow.

Español

Sinopsis

Salvador (1986) cuenta la historia verdadera del periodista Richard Boyle, que tras enfrentarse al desalojo y la pobreza en los Estados Unidos, decide ir a El Salvador para cubrir la guerra civil. Una vez allí, ve por fin los horrores que ha cometido el Estado norteamericano y decide salvar a su novia salvadoreña.

Sinopsis

Voces Inocentes (2004) cuenta la historia de un niño, Chava, que crece en El Salvador durante la guerra civil. Al acercarse a los 12 años, tendrá que ingresar en el ejército. A lo largo de la película, intenta preservar su infancia, pero la presión para alistarse en el ejército o en el FMLN es cada vez más fuerte.