Ecuador


English

Synopsis

Ratas, Ratones, y Rateros (1999) tells the story of a young Quito native, Salvador, who has to deal with the arrival of his cousin, Angel, a former convict from Guayaquil. When they realize that an assassin is after him, they try to run away but Salvador soon realizes he has to distance himself from his cousin.

Synopsis

Cronicas (2004) tells the story of a journalist, Manolo, covering the mysterious murders done by the infamous Monster of Babahoyo. When a bible salesman, Vinicio, accidentally hits a child with his car, the residents attack him and jail him. In an effort to get out of jail, Vinicio tells Manolo he knows who the killer is. But after continued interviews, Manolo begins to suspect Vinicio. Though his efforts to convict him are impeded by the incompetence of the network, and Vinicio is freed.

Español

Sinopsis

Ratas, Ratones, y Rateros (1999) cuenta la historia de un joven quiteño, Salvador, que tiene que aguantar la llegada de su primo, Ángel, un ex convicto de Guayaquil. Cuando se dan cuenta de que un asesino le persigue, intentan huir, pero Salvador pronto se da cuenta de que tiene que distanciarse de su primo.

Sinopsis

Crónicas (2004) cuenta la historia de un periodista, Manolo, quien investiga los asesinatos misteriosos cometidos por el infame Monstruo de Babahoyo. Cuando un vendedor de biblias, Vinicio, atropella accidentalmente a un niño con su coche, los vecinos lo atacan y lo encarcelan. En un intento de salir de la cárcel, Vinicio le dice a Manolo que sabe quién es el asesino. Pero tras continuas entrevistas, Manolo empieza a sospechar de Vinicio. Sin embargo, sus esfuerzos por condenarlo son impedidos por la incompetencia de la cadena de televisión y Vinicio es liberado.